1
00:00:09,300 --> 00:00:12,740
Eu sempre estive
fascinado pelos nômades.

2
00:00:15,580 --> 00:00:17,260
Constantemente em movimento...

3
00:00:17,260 --> 00:00:20,060
Esse é o mais lindo
jornada.

4
00:00:20,060 --> 00:00:23,620
'..sobrevivendo em alguns dos mundos
regiões selvagens mais remotas.'

5
00:00:23,620 --> 00:00:26,180
Onde está a van de remoção
quando você precisar?

6
00:00:26,180 --> 00:00:29,220
E vivendo lado a lado
com a natureza,

7
00:00:29,220 --> 00:00:32,100
sempre pareceu
uma existência extremamente romântica.

8
00:00:33,460 --> 00:00:35,500
É o lugar mais mágico.

9
00:00:35,500 --> 00:00:37,980
Mas não é uma vida fácil.

10
00:00:37,980 --> 00:00:41,820
É o tipo de frio que faz você
sentir-se fisicamente doente.

11
00:00:41,820 --> 00:00:44,260
E no mundo moderno de hoje...

12
00:00:47,380 --> 00:00:49,140
..eles estão sob pressão crescente.

13
00:00:52,580 --> 00:00:55,820
vou morar com três
grupos de nômades.

14
00:00:55,820 --> 00:00:57,300
Na Mongólia...

15
00:00:57,300 --> 00:00:59,780
ELES FALAM EM LÍNGUA NATIVA

16
00:00:59,780 --> 00:01:01,300
..Sibéria...

17
00:01:01,300 --> 00:01:03,620
É incrivelmente
sensação emocionante.

18
00:01:03,620 --> 00:01:07,620
..e com os últimos nômades do Nepal,
o Raute.

19
00:01:07,620 --> 00:01:08,820
Namastê.

20
00:01:10,660 --> 00:01:13,900
Esses caçadores-coletores já viveram
nas profundezas da floresta.

21
00:01:15,740 --> 00:01:20,820
Mas hoje existem menos de 150
Raute pessoas vivendo como nômades,

22
00:01:20,820 --> 00:01:23,860
e a pressão para eles
resolver está aumentando...

23
00:01:23,860 --> 00:01:26,900
Eu só quero que todas essas pessoas vão
embora e deixe-os sozinhos.

24
00:01:26,900 --> 00:01:30,780
..como eles estão enfrentando um aumento
ameaças do mundo exterior.

25
00:01:30,780 --> 00:01:33,300
ELES FALAM UM COM O OUTRO

26
00:01:49,260 --> 00:01:50,900
Por mais de 900 anos,

27
00:01:50,900 --> 00:01:54,180
as colinas escuras e íngremes e arborizadas
do centro do Nepal

28
00:01:54,180 --> 00:01:57,380
estive em casa
ao famoso e secreto Raute.

29
00:02:01,420 --> 00:02:03,380
Eles são um grupo de pessoas

30
00:02:03,380 --> 00:02:06,300
que tradicionalmente viveram

31
00:02:06,300 --> 00:02:09,740
muito remotamente
de pessoas estabelecidas no Nepal.

32
00:02:10,780 --> 00:02:14,260
São pessoas que realmente
viver a vida em movimento.

33
00:02:15,620 --> 00:02:16,900
Mas nos últimos anos,

34
00:02:16,900 --> 00:02:20,740
eles estão saindo da floresta
e se estabelecer na sociedade nepalesa.

35
00:02:20,740 --> 00:02:23,980
Todos, exceto um pequeno grupo.
BIPAS DE BUZINA DE CARRO

36
00:02:23,980 --> 00:02:26,020
Muito pouco foi
escrito sobre eles.

37
00:02:26,020 --> 00:02:29,060
Achamos que ninguém nunca
filmou-os para a televisão antes

38
00:02:29,060 --> 00:02:31,780
e ter acesso a eles

39
00:02:31,780 --> 00:02:36,580
já faz muito tempo
e um processo de negociação cuidadoso.

40
00:02:38,020 --> 00:02:41,860
É uma viagem de dois dias pelo
coração do sudoeste do Nepal,

41
00:02:41,860 --> 00:02:44,100
para um pequeno distrito chamado Dailekh,

42
00:02:44,100 --> 00:02:47,820
com quem espero viajar
o último grupo nômade do país.

43
00:02:51,220 --> 00:02:54,420
O Raute se move a cada poucos
semanas em torno disso,

44
00:02:54,420 --> 00:02:58,500
seu território tradicional,
que é aproximadamente do tamanho do País de Gales.

45
00:03:03,820 --> 00:03:08,300
'17 comunidades Raute uma vez vagaram
norte da Índia e Nepal.

46
00:03:08,300 --> 00:03:10,740
'Mas hoje só resta um.

47
00:03:10,740 --> 00:03:14,300
'Um pequeno grupo de cerca de 140 pessoas.'

48
00:03:14,300 --> 00:03:16,380
ESTIRPES DE KATE

49
00:03:20,660 --> 00:03:23,100
Já me disseram
que seu acampamento atual

50
00:03:23,100 --> 00:03:25,300
está em algum lugar neste vale.

51
00:03:28,340 --> 00:03:32,620
Pelo que pude perceber,
eles são pessoas bastante reservadas,

52
00:03:32,620 --> 00:03:36,900
então eu não sei, realmente,
que tipo de recepção esperar.

53
00:03:39,300 --> 00:03:42,380
O Raute ao vivo às três
princípios orientadores,

54
00:03:42,380 --> 00:03:47,660
sem assentamento, sem educação
e sem agricultura.

55
00:03:51,940 --> 00:03:55,380
Estou ansioso para saber como
eles podem manter essas crenças,

56
00:03:55,380 --> 00:03:58,820
à medida que eles entram em contato mais próximo
com a sociedade mais dominante.

57
00:04:01,260 --> 00:04:05,260
À medida que me aprofundo no vale,
Me deparo com uma pequena escola.

58
00:04:05,260 --> 00:04:07,780
Aparentemente,
eles tiveram contato recentemente

59
00:04:07,780 --> 00:04:09,940
com o acampamento próximo de Raute.

60
00:04:35,420 --> 00:04:38,020
Quase todo o povo Raute do Nepal

61
00:04:38,020 --> 00:04:42,500
abandonaram o nomadismo
e agora levam uma vida estável.

62
00:04:42,500 --> 00:04:46,180
Deve haver pressão sobre isso
último grupo a se estabelecer também.

63
00:04:50,780 --> 00:04:52,260
Uau.

64
00:04:53,700 --> 00:04:55,740
Então, é onde eles estão.

65
00:04:55,740 --> 00:04:59,780
Aquele pequeno acampamento de
abrigos cobertos de pano.

66
00:04:59,780 --> 00:05:04,980
E é isso. Este é o todo
População Raute do Nepal.

67
00:05:04,980 --> 00:05:06,860
Bem aqui.

68
00:05:06,860 --> 00:05:09,420
Você também pode ver o quão perto
eles devem...

69
00:05:10,940 --> 00:05:12,580
..as casas aqui do lado,

70
00:05:12,580 --> 00:05:16,940
eles estão acampados bem no
borda dos arrozais das pessoas.

71
00:05:16,940 --> 00:05:21,700
Sempre há suspeita entre
pessoas assentadas e não assentadas.

72
00:05:21,700 --> 00:05:24,780
Quero dizer, você sabe, você só tem
olhar para o nosso próprio país

73
00:05:24,780 --> 00:05:26,980
e a maneira como as pessoas
ver viajantes.

74
00:05:31,860 --> 00:05:34,740
Dado que existem
tão poucos deles sobraram

75
00:05:34,740 --> 00:05:38,780
e que parece haver
seja esta mudança em direção

76
00:05:38,780 --> 00:05:41,020
morando muito mais perto
para pessoas assentadas,

77
00:05:41,020 --> 00:05:45,540
isso significa o fim do
última tribo nômade do Nepal?

78
00:05:45,540 --> 00:05:48,540
SOM DE TOQUE

79
00:06:04,300 --> 00:06:07,420
Namastê.

80
00:06:12,100 --> 00:06:13,300
Por aqui?

81
00:06:14,620 --> 00:06:15,780
Obrigado.

82
00:06:20,540 --> 00:06:22,060
Namastê.

83
00:06:22,060 --> 00:06:23,700
UMA RAUTE TOSSE

84
00:06:23,700 --> 00:06:26,380
Posso apertar sua mão?
Não. OK.

85
00:06:32,820 --> 00:06:34,660
Nós pré-organizamos nossa filmagem,

86
00:06:34,660 --> 00:06:38,100
e estamos compensando
o Raute para seu tempo.

87
00:06:38,100 --> 00:06:40,740
Mas há um desconforto
no acampamento

88
00:06:40,740 --> 00:06:44,780
e ninguém é muito
ansioso para se envolver comigo.

89
00:06:44,780 --> 00:06:46,420
Namastê.

90
00:06:59,220 --> 00:07:02,060
UMA CRIANÇA CHORA

91
00:07:16,700 --> 00:07:19,740
O que você quer que eu faça
com isso? Ah, você quer que eu compre?

92
00:07:27,460 --> 00:07:30,620
Eu quero saber primeiro,
quem te ensinou a esculpir?

93
00:07:45,540 --> 00:07:47,740
Não quero comprar ainda.

94
00:07:47,740 --> 00:07:49,980
Talvez outro dia.

95
00:07:59,340 --> 00:08:00,780
Ah, tabaco.

96
00:08:03,620 --> 00:08:05,020
Parece que neste momento

97
00:08:05,020 --> 00:08:09,060
que estou sendo visto um pouco
um pouco como um caixa eletrônico humano

98
00:08:09,060 --> 00:08:13,260
e tudo gira em torno de dinheiro.

99
00:08:13,260 --> 00:08:16,580
Tudo, você sabe, isso é legal
tigela. Sim, você pode comprá-lo.

100
00:08:16,580 --> 00:08:18,860
Eu serei bem-vindo a você
se você me pagar.

101
00:08:18,860 --> 00:08:22,500
O que é, suponho que não
que surpreendente, realmente,

102
00:08:22,500 --> 00:08:27,180
visto que houve tão pouco...

103
00:08:27,180 --> 00:08:28,980
contato com estrangeiros.

104
00:08:31,460 --> 00:08:33,900
Isso vai demorar
hora de ganhar sua confiança,

105
00:08:33,900 --> 00:08:36,100
mas como muitas vezes acontece,

106
00:08:36,100 --> 00:08:38,780
são as crianças que parecem
o mais intrigado.

107
00:08:41,740 --> 00:08:43,340
Kate ri

108
00:08:43,340 --> 00:08:44,860
Pronto...

109
00:08:44,860 --> 00:08:46,580
KATE GURGLES

110
00:08:46,580 --> 00:08:47,820
Kate ri

111
00:09:05,980 --> 00:09:08,820
'Os Raute estão se movendo
longe da floresta profunda,

112
00:09:08,820 --> 00:09:11,140
'onde eles não precisavam de dinheiro.'

113
00:09:11,140 --> 00:09:13,700
Mas agora, quando eles entram
a economia monetária,

114
00:09:13,700 --> 00:09:15,740
eles são algumas das pessoas mais pobres

115
00:09:15,740 --> 00:09:18,380
em uma das nações mais pobres
na terra.

116
00:09:30,740 --> 00:09:35,020
A tripulação e eu estamos acampando por um curto período
a pé do assentamento de Raute.

117
00:09:37,780 --> 00:09:40,660
Hoje foi um dia muito difícil.

118
00:09:40,660 --> 00:09:45,180
Em um ponto eu tentei tremer
a mão de uma mulher

119
00:09:45,180 --> 00:09:49,500
e ela absolutamente não teria
qualquer coisa a ver comigo.

120
00:09:49,500 --> 00:09:53,620
Sem contato visual,
ela se virou fisicamente.

121
00:09:54,660 --> 00:09:56,340
KATE LIMPA A GARGANTA

122
00:09:56,340 --> 00:09:58,380
E isso, isso é...

123
00:09:58,380 --> 00:10:01,220
bastante difícil de lidar.

124
00:10:01,220 --> 00:10:03,860
Mas seria adorável
sentir em algum momento

125
00:10:03,860 --> 00:10:07,740
que existe uma conexão genuína
e interação...

126
00:10:09,940 --> 00:10:11,780
..que não é apenas pago.

127
00:10:33,020 --> 00:10:36,380
Hoje o Raute
decidiram se mudar.

128
00:10:44,300 --> 00:10:46,540
Namastê. Você quer que eu ajude?

129
00:10:48,260 --> 00:10:50,260
Não está claro por que eles estão se mudando,

130
00:10:50,260 --> 00:10:53,420
mas com habitações tão simples
e muito poucos bens,

131
00:10:53,420 --> 00:10:55,860
é um processo rápido
arrumando o acampamento.

132
00:11:02,180 --> 00:11:04,380
O Raute pode não possuir muito,

133
00:11:04,380 --> 00:11:07,220
mas geralmente leva dois dias
para carregar seus pertences

134
00:11:07,220 --> 00:11:08,660
para o novo acampamento.

135
00:11:10,700 --> 00:11:12,220
Você me diz o que fazer.

136
00:11:14,340 --> 00:11:15,300
OK.

137
00:11:17,180 --> 00:11:19,620
OK, então, o que você
gostaria que eu fizesse?

138
00:11:25,500 --> 00:11:28,460
Excelente, está tudo indo muito bem,
muito bem!

139
00:11:30,420 --> 00:11:32,620
'É tão frustrante.

140
00:11:32,620 --> 00:11:34,260
'Quero ajudar e fazer amigos,

141
00:11:34,260 --> 00:11:38,900
'mas para o Raute eu ainda
representam apenas uma coisa.'

142
00:11:59,460 --> 00:12:01,700
me sinto muito culpada...

143
00:12:01,700 --> 00:12:05,180
não carregando nada
especialmente quando você vê

144
00:12:05,180 --> 00:12:07,140
essas criancinhas

145
00:12:07,140 --> 00:12:09,180
subindo com suas cargas humanas.

146
00:12:10,620 --> 00:12:12,140
Mas no momento,

147
00:12:12,140 --> 00:12:14,260
eles ainda não
realmente sabe o que fazer comigo

148
00:12:14,260 --> 00:12:18,340
e suponho que realmente não sei
como quebrar as barreiras.

149
00:12:21,020 --> 00:12:22,380
OK?

150
00:12:22,380 --> 00:12:23,700
Vá em frente.

151
00:12:28,580 --> 00:12:30,820
Ela parece muito, muito grávida

152
00:12:30,820 --> 00:12:34,380
e embora este poste pese
nada,

153
00:12:34,380 --> 00:12:35,860
Eu apenas sinto...

154
00:12:38,660 --> 00:12:40,300
Você quer pegar? Claro.

155
00:12:41,700 --> 00:12:42,620
OK.

156
00:12:47,540 --> 00:12:50,620
E então, um pequeno avanço.

157
00:12:50,620 --> 00:12:52,820
Eu pensei que
se eu esperasse o suficiente

158
00:12:52,820 --> 00:12:55,100
na beira da estrada
parecendo de mãos vazias

159
00:12:55,100 --> 00:12:58,380
alguém eventualmente
me dê algo para carregar.

160
00:12:58,380 --> 00:13:00,100
Parece...
CALÇAS KATE

161
00:13:02,260 --> 00:13:05,460
..como um pequeno passo...

162
00:13:07,780 --> 00:13:09,940
..para poder entrar.

163
00:13:11,740 --> 00:13:15,260
Essas colinas estão a 1.700m
acima do nível do mar,

164
00:13:15,260 --> 00:13:18,860
então andando com cargas pesadas
neste calor e umidade

165
00:13:18,860 --> 00:13:20,700
é incrivelmente difícil.

166
00:13:28,100 --> 00:13:30,740
Está tudo indo muito bem.

167
00:13:30,740 --> 00:13:33,260
Ganhei uma vara e uma cabra.

168
00:13:33,260 --> 00:13:35,220
CALÇAS KATE

169
00:13:38,020 --> 00:13:41,820
É um trabalho árduo, estamos fazendo
isso na parte mais quente do dia.

170
00:13:43,620 --> 00:13:47,740
Estou me esforçando muito para não mostrar nenhum
qualquer sinal de fraqueza,

171
00:13:47,740 --> 00:13:51,340
quando você tem pequenas coisas
assim provavelmente carregando mais
do que seu peso corporal.

172
00:13:54,820 --> 00:13:58,900
Enquanto descansamos, um dos mais
anciãos respeitados, Mein Badhu,

173
00:13:58,900 --> 00:14:00,500
me conta sobre seus movimentos.

174
00:14:42,940 --> 00:14:47,460
O Raute costumava caçar macacos
e forragem para alimentação nas florestas.

175
00:14:47,460 --> 00:14:49,460
Mas na última década,

176
00:14:49,460 --> 00:14:52,180
com o cultivo de mais
e mais terras,

177
00:14:52,180 --> 00:14:55,340
eles estão se tornando
cada vez mais dependente do comércio.

178
00:15:34,060 --> 00:15:37,900
Depois de quatro horas de caminhada,
chegamos ao novo acampamento,

179
00:15:37,900 --> 00:15:41,260
que parece notavelmente
como a fazenda de alguém.

180
00:15:41,260 --> 00:15:43,380
ELES FALAM UM COM O OUTRO

181
00:15:43,380 --> 00:15:45,540
Deixe-me abrir isso.

182
00:15:45,540 --> 00:15:46,980
ESTIRPES DE KATE

183
00:15:48,500 --> 00:15:49,980
Ah!

184
00:15:49,980 --> 00:15:51,100
Phhh!

185
00:15:53,020 --> 00:15:57,900
Existem quatro chefes Raute,
cada um eleito pela comunidade.

186
00:15:57,900 --> 00:16:02,380
Um deles, Ain Badhu, perguntou
que eu fosse com ele buscar lenha.

187
00:16:04,820 --> 00:16:09,060
Cada vez que eles se movem, o Raute
reconstruir seus abrigos simples,

188
00:16:09,060 --> 00:16:12,020
pegando o que eles precisam
da floresta circundante.

189
00:16:13,580 --> 00:16:17,260
Então é isso que
os aldeões têm medo.

190
00:16:18,260 --> 00:16:22,100
Todos os Raute estão agora se espalhando
e derrubando árvores.

191
00:16:22,100 --> 00:16:26,140
Agora você pode pensar, por que não
eles trazem tudo com eles?

192
00:16:26,140 --> 00:16:29,260
Mas dado que eles carregam
tudo à mão

193
00:16:29,260 --> 00:16:32,660
e tendo apenas
eu mesmo carreguei algumas varas,

194
00:16:32,660 --> 00:16:35,300
Eu posso entender por que eles simplesmente
pense: "Bem,

195
00:16:35,300 --> 00:16:38,140
"você sabe, tudo vai apodrecer
e vamos deixar isso aí."

196
00:16:38,140 --> 00:16:42,180
Mas igualmente, você pode ver por que
os aldeões devem pensar,

197
00:16:42,180 --> 00:16:43,820
"Que desperdício de madeira."

198
00:16:43,820 --> 00:16:47,260
Você precisa de mais?
Vamos por aqui? Sim.

199
00:16:47,260 --> 00:16:48,940
Aqui?

200
00:16:48,940 --> 00:16:50,100
Este.

201
00:16:51,740 --> 00:16:54,580
É ilegal para os nepaleses
para derrubar árvores.

202
00:16:54,580 --> 00:16:58,020
Eles só estão autorizados a levar
madeira morta do chão da floresta.

203
00:16:58,020 --> 00:17:00,940
Então, vai cair assim?
Hum. OK.

204
00:17:00,940 --> 00:17:02,500
Então, vamos para esse lado.

205
00:17:02,500 --> 00:17:05,140
Mas o governo concedeu
o Raute

206
00:17:05,140 --> 00:17:08,260
permissão especial para
pegue o que eles precisam.

207
00:17:09,820 --> 00:17:13,660
É fácil ver como isso
poderia levar a conflitos.

208
00:17:34,180 --> 00:17:38,300
Então, isso é uma boa notícia
site para todos? Novo site...

209
00:17:49,420 --> 00:17:52,100
Você sabe quem é o dono desta terra?

210
00:17:58,860 --> 00:18:03,180
E ele não se importa que você venha
e montar acampamento nas terras dele?

211
00:18:05,580 --> 00:18:07,500
Você paga a ele
algo para usar a terra?

212
00:18:22,020 --> 00:18:26,260
A agricultura é vital para o Nepal
economia em dificuldades.

213
00:18:26,260 --> 00:18:28,460
Mas à medida que mais terra é cultivada,

214
00:18:28,460 --> 00:18:33,140
o Raute invade cada vez mais
terras cultivadas, provocando

215
00:18:33,140 --> 00:18:35,980
tensão entre dois muito diferentes
modos de viver.

216
00:18:37,780 --> 00:18:41,060
Amnita Bamshi e sua família têm
cultivou esta terra

217
00:18:41,060 --> 00:18:43,340
nos últimos dez anos.

218
00:18:43,340 --> 00:18:48,860
Eles pediram sua permissão para
ficar na sua terra?

219
00:19:20,420 --> 00:19:23,820
Estou com o Raute há três
dias agora,

220
00:19:23,820 --> 00:19:27,340
é difícil conhecê-los,
mas estou começando a entender

221
00:19:27,340 --> 00:19:29,140
seu senso de identidade.

222
00:19:34,140 --> 00:19:37,180
Eles estão enormemente orgulhosos de quem
eles são.

223
00:19:37,180 --> 00:19:42,380
E há algo real
sobre eles em suas roupas imundas

224
00:19:42,380 --> 00:19:43,980
e seus cabelos emaranhados

225
00:19:43,980 --> 00:19:48,660
e ainda assim, você sabe, as mulheres andam
por aquele acampamento como princesas.

226
00:19:48,660 --> 00:19:51,780
Eles têm isso incrível
tendo sobre eles.

227
00:19:51,780 --> 00:19:53,540
Eles parecem magníficos...

228
00:19:55,460 --> 00:19:59,140
..e se alguma coisa vai continuar
eles como Raute,

229
00:19:59,140 --> 00:20:04,700
como estes, você sabe, altamente móveis,
muito orgulhoso

230
00:20:04,700 --> 00:20:10,580
barulhento, difícil, impossível
para entender as pessoas, isso vai

231
00:20:10,580 --> 00:20:14,860
seja apenas a essência deles,
do que os torna Raute.

232
00:20:58,140 --> 00:21:01,380
No dia seguinte, o Raute
estão juntando ainda mais madeira

233
00:21:01,380 --> 00:21:04,180
mas desta vez para fazer artesanato.

234
00:21:05,620 --> 00:21:09,300
No passado, eles trocavam seus
caixas e tigelas para comida,

235
00:21:09,300 --> 00:21:12,780
mas hoje eles são principalmente
vendido por dinheiro.

236
00:21:16,900 --> 00:21:21,300
Não basta viver,
então, em 2009, o governo nepalês

237
00:21:21,300 --> 00:21:25,780
começou a dar a cada Raute uma mensalidade
subsídio em dinheiro de £ 6.

238
00:21:29,020 --> 00:21:32,860
Os Raute estão claramente se tornando
dependente da economia monetária.

239
00:21:39,460 --> 00:21:45,660
Bir Badhur, outro chefe, é um dos
os melhores escultores da comunidade.

240
00:21:45,660 --> 00:21:48,020
Bir Badhur, você pode me dizer
o que você está fazendo?

241
00:22:16,740 --> 00:22:21,020
Bir Badhur tem seis filhos,
seus dois filhos mais velhos, Deepok

242
00:22:21,020 --> 00:22:25,180
e Cupeel, já estão se tornando
escultores talentosos.

243
00:22:25,180 --> 00:22:28,540
Você ensina Cupeel
e Deepok como esculpir?

244
00:22:47,500 --> 00:22:50,500
Na cultura Raute,
só os homens esculpem,

245
00:22:50,500 --> 00:22:52,860
mas todo mundo consegue
envolvidos em negociações,

246
00:22:52,860 --> 00:22:56,900
e eles parecem felizes o suficiente para eu
ajude a terminar essas tigelas para o mercado.

247
00:23:06,100 --> 00:23:09,140
Estamos levando as tigelas para o local
aldeia de Ghodabas,

248
00:23:09,140 --> 00:23:11,420
onde um comerciante está esperando
para comprá-los.

249
00:23:16,060 --> 00:23:19,220
Assim? Sim? Bom?

250
00:23:36,180 --> 00:23:38,820
Parti com os filhos de Bir Badhur.

251
00:23:38,820 --> 00:23:40,980
São duas horas de caminhada até a vila,

252
00:23:40,980 --> 00:23:43,700
ainda mais ridiculamente
colinas íngremes.

253
00:24:05,700 --> 00:24:07,860
Esta é uma caminhada e tanto até o
lojas da aldeia.

254
00:24:18,780 --> 00:24:20,260
Eu pensei que estava razoavelmente em forma

255
00:24:20,260 --> 00:24:24,940
e razoavelmente forte e eu não consegui
bater em uma criança de cinco anos.

256
00:24:26,500 --> 00:24:31,020
É engraçado, fora do acampamento deles
a atmosfera é muito diferente.

257
00:24:31,020 --> 00:24:36,100
As pessoas parecem ser um pouco mais abertas
e amigável comigo,

258
00:24:36,100 --> 00:24:39,100
geralmente um pouco mais conversador, um pouco
mais contato visual das mulheres,

259
00:24:39,100 --> 00:24:40,140
um pouco de sorriso.

260
00:24:42,180 --> 00:24:44,820
Talvez seja apenas a excitação
de estar perto de uma loja de tabaco

261
00:24:44,820 --> 00:24:46,660
e refrigerantes embora.

262
00:24:51,500 --> 00:24:55,420
O comerciante que espera pelo Raute é
de outro distrito, a 200km de distância.

263
00:25:12,260 --> 00:25:16,460
As tigelas serão refinadas e
decorado para o mercado europeu,

264
00:25:16,460 --> 00:25:20,140
onde eles vão
vender por até £ 40 cada.

265
00:25:20,140 --> 00:25:23,340
Quanto você vai pagar
para as tigelas?

266
00:25:32,700 --> 00:25:35,820
Apenas 200 rúpias, isso não é muito
muito, você deveria pagar mais?

267
00:25:49,300 --> 00:25:53,580
O dinheiro da venda das tigelas
é usado para comprar arroz, farinha,

268
00:25:53,580 --> 00:25:55,500
vegetais e tabaco.

269
00:26:05,300 --> 00:26:08,780
A venda correu bem hoje?
Você conseguiu um bom dinheiro?

270
00:26:10,140 --> 00:26:13,180
Sim? E o que você fará
com o dinheiro agora?

271
00:26:16,020 --> 00:26:17,060
Kani, kani, arroz.

272
00:26:20,180 --> 00:26:23,220
À medida que o Raute se aproxima do
mundo resolvido,

273
00:26:23,220 --> 00:26:26,180
eles ficam mais expostos a todos
suas armadilhas.

274
00:26:31,460 --> 00:26:37,100
O que você pensa sobre coisas como
telefones celulares ou televisões?

275
00:26:47,700 --> 00:26:49,060
E o mesmo para telefones?

276
00:26:54,220 --> 00:27:00,180
Você acha que sua vida seria
melhor se você morasse em uma aldeia

277
00:27:00,180 --> 00:27:01,540
como este, resolvido?

278
00:27:15,340 --> 00:27:17,540
Isso é tão surpreendente de ouvir.

279
00:27:17,540 --> 00:27:20,860
Onde quer que eu vá, é sempre
a geração mais jovem que quer

280
00:27:20,860 --> 00:27:25,260
novas tecnologias, para modernizar,
mas aqui parece que esses meninos Raute

281
00:27:25,260 --> 00:27:27,500
genuinamente mantenham seus
tradições querida.

282
00:27:30,060 --> 00:27:31,380
Eu vou com Deepok

283
00:27:31,380 --> 00:27:35,060
e Cupeel para comprar suprimentos
na próxima aldeia, Goranse.

284
00:28:26,220 --> 00:28:28,060
Isso não parece
como uma loja de vegetais.

285
00:28:31,540 --> 00:28:37,260
Entramos direto em um bar,
não, ao que parece, para beber muito,

286
00:28:37,260 --> 00:28:40,660
mas para o grão de bico frito que é
o favorito dos meninos.

287
00:28:40,660 --> 00:28:43,300
Então, é como um pequeno presente
antes de fazer compras de vegetais.

288
00:28:45,940 --> 00:28:48,180
Eu me sinto um pouco
um pouco como uma irmã mais velha,

289
00:28:48,180 --> 00:28:50,180
levando seus irmãos para passar o dia.

290
00:28:52,500 --> 00:28:55,380
É ótimo sentir que finalmente estou
sendo aceito.

291
00:28:58,980 --> 00:29:00,980
Não, não com frequência.

292
00:29:00,980 --> 00:29:04,820
Não temos monções
mas quando o inverno chegar,

293
00:29:04,820 --> 00:29:08,420
podemos ter um tempo muito ruim
e se o tempo estiver muito ruim,

294
00:29:08,420 --> 00:29:11,540
então às vezes, sim,
a água entra pelo meu telhado.

295
00:29:11,540 --> 00:29:14,180
Você gostaria de morar em uma casa
como este?

296
00:30:18,380 --> 00:30:22,380

E-I-E-I-O

297
00:30:22,380 --> 00:30:26,900

E-I-E-I-O...

298
00:30:26,900 --> 00:30:29,300
E então você faz o barulho que o
cachorro faz...

299
00:30:29,300 --> 00:30:33,980

E um Uau! Uau! aqui...

300
00:30:33,980 --> 00:30:37,660
O clima no acampamento tem
definitivamente ficar mais relaxado.

301
00:30:37,660 --> 00:30:40,900
E se cantar Old MacDonald ajuda,
Não estou orgulhoso (!)

302
00:30:40,900 --> 00:30:45,260

E-I-E-I-O

303
00:30:45,260 --> 00:30:49,140

E um meeh aí

304
00:30:49,140 --> 00:30:52,060

Em todo lugar um meeeh...

305
00:30:58,980 --> 00:31:01,740

E-I-E-I-O

306
00:31:01,740 --> 00:31:03,460


307
00:31:03,460 --> 00:31:05,580
Qual é a palavra para galo?

308
00:31:05,580 --> 00:31:07,420


309
00:31:07,420 --> 00:31:09,340
Brilhante!

310
00:31:12,100 --> 00:31:13,420
Ajudando na mudança,

311
00:31:13,420 --> 00:31:17,660
vendendo tigelas com os meninos,
e agora cantando Old MacDonald,

312
00:31:17,660 --> 00:31:19,860
realmente parece ter quebrado
o gelo...

313
00:31:25,540 --> 00:31:26,820
Talvez um pouco demais!

314
00:31:28,860 --> 00:31:29,860
Muito dolorido!

315
00:31:38,380 --> 00:31:42,020
Tulsi é tia de Deepok e Cupeel.

316
00:31:42,020 --> 00:31:46,300
Ela está me perguntando se
Eu tenho um bebê ou não.

317
00:31:48,780 --> 00:31:49,980
Ela é viúva,

318
00:31:49,980 --> 00:31:54,500
o marido dela morreu há alguns anos
do que eles pensam ser malária.

319
00:31:54,500 --> 00:31:55,860
Quantos filhos você tem?

320
00:31:57,660 --> 00:32:01,740
Três? E este é o seu caçula
um? Filha mais nova.

321
00:32:01,740 --> 00:32:05,420
E então os outros dois, você tem
filhos ou filhas?

322
00:32:07,940 --> 00:32:09,900
Nas famílias Raute,

323
00:32:09,900 --> 00:32:13,980
é...bom ter uma filha ou
filho, ou isso não importa?

324
00:32:17,700 --> 00:32:20,660
Olá, você é quase tão bonita quanto
sua mãe.

325
00:32:22,900 --> 00:32:27,140
Quando seu marido morreu, Tulsi perdeu
sua principal fonte de renda,

326
00:32:27,140 --> 00:32:30,780
como só os homens estão autorizados a
esculpir tigelas para vender.

327
00:32:30,780 --> 00:32:33,140
Ela recebe mensalmente
subsídio do governo,

328
00:32:33,140 --> 00:32:35,780
mas não é suficiente
sustentar sua família.

329
00:32:38,900 --> 00:32:41,820
Mas os Raute são muito unidos
comunidade.

330
00:32:41,820 --> 00:32:44,940
Cunhado de Tulsi,
Bir Badhur e seus filhos Cupeel

331
00:32:44,940 --> 00:32:48,100
e Deepok, ajudem a apoiá-la.

332
00:32:49,780 --> 00:32:53,140
Cupeel, você disse que estava
preocupado com Tulsi?

333
00:33:23,020 --> 00:33:26,460
Outra maneira de Cupeel ajudar sua tia,
é forrageando com ela

334
00:33:26,460 --> 00:33:28,060
para folhas de samambaia.

335
00:33:36,420 --> 00:33:41,020
Tradicionalmente, o trabalho de uma mulher,
é fundamental para o modo de vida do Raute

336
00:33:41,020 --> 00:33:43,100
e fornece uma vitalidade
parte de sua dieta.

337
00:33:44,620 --> 00:33:49,300
Quanta comida você recebe do
floresta? Você vai todos os dias?

338
00:33:54,100 --> 00:33:56,540
Há mais alguma coisa que você
vem da floresta?

339
00:34:06,260 --> 00:34:08,820
Tulsi e Cupeel são como
cabras montesas...

340
00:34:09,940 --> 00:34:11,140
Eu não estou...

341
00:34:18,180 --> 00:34:19,540
Ai!

342
00:34:19,540 --> 00:34:21,100
E para piorar as coisas,

343
00:34:21,100 --> 00:34:23,740
há os mais mesquinhos
urtigas sempre.

344
00:34:27,980 --> 00:34:29,220
Ai!

345
00:34:32,060 --> 00:34:35,700
Ai! Deus, esses ferrões são
muito forte.

346
00:34:35,700 --> 00:34:37,340
ELA RI

347
00:34:40,580 --> 00:34:41,740
Ai!

348
00:34:46,700 --> 00:34:52,100
Eu acho que você está fazendo isso
de propósito. Merda! Tudo dói!

349
00:34:52,100 --> 00:34:53,980
Ai, meu Deus, Tulsi!

350
00:34:57,060 --> 00:35:00,220
Oh, merda, direto no traseiro!

351
00:35:06,180 --> 00:35:07,940
Essas urtigas...

352
00:35:07,940 --> 00:35:10,660
ELA RI

353
00:35:10,660 --> 00:35:14,540
Ai! Tulsi, eu não gosto disso!

354
00:35:14,540 --> 00:35:16,380
ELES RI

355
00:35:24,820 --> 00:35:27,220
Esses não são bons?

356
00:35:27,220 --> 00:35:28,980
Oh. Eu pensei que eles eram
realmente suculentos.

357
00:35:52,100 --> 00:35:55,740
Cortamos o caule lenhoso das samambaias,
deixando um tiro mais suave.

358
00:36:09,060 --> 00:36:12,220
As folhas da samambaia são fervidas
em água salgada com pimenta

359
00:36:12,220 --> 00:36:13,820
e depois saiu para esfriar.

360
00:36:16,900 --> 00:36:21,740
Tulsi e seus filhos vão comê-los
com arroz cozido simples esta noite.

361
00:36:21,740 --> 00:36:26,420
Isto pode parecer
uma cena muito simples

362
00:36:26,420 --> 00:36:31,900
mas o contraste entre isso
e há alguns dias

363
00:36:31,900 --> 00:36:34,340
é bastante extraordinário.

364
00:36:34,340 --> 00:36:36,580
Eu não posso acreditar

365
00:36:36,580 --> 00:36:39,060
que eu fui autorizado a entrar

366
00:36:39,060 --> 00:36:43,500
tenda de uma viúva

367
00:36:43,500 --> 00:36:44,900
apenas para ajudar a cozinhar.

368
00:36:44,900 --> 00:36:46,340
Não parece muito

369
00:36:46,340 --> 00:36:49,580
mas, para mim, isso parece
algum tipo de aceitação

370
00:36:49,580 --> 00:36:50,980
e é realmente especial.

371
00:37:12,540 --> 00:37:13,660
Obrigado.

372
00:37:13,660 --> 00:37:14,980
Obrigado por hoje.

373
00:37:14,980 --> 00:37:16,580
Foi um dia muito especial.

374
00:37:33,260 --> 00:37:35,380
Esta manhã, tudo mudou.

375
00:37:37,940 --> 00:37:40,780
O Raute decidiu
para se mover novamente.

376
00:37:48,100 --> 00:37:50,940
A decisão de mudar é tomada
por todo o grupo,

377
00:37:50,940 --> 00:37:52,980
mas os chefes têm a palavra final.

378
00:37:57,020 --> 00:38:00,860
Um grupo avançado já
explorou um novo acampamento.

379
00:38:01,900 --> 00:38:05,540
Lentamente, toda a comunidade embarca
na caminhada de seis horas.

380
00:38:06,740 --> 00:38:08,260
Estou ajudando Tulsi.

381
00:38:19,380 --> 00:38:22,820
O Raute geralmente se move quando
o acampamento deles fica impuro,

382
00:38:22,820 --> 00:38:25,140
se o abastecimento de água
não é bom o suficiente

383
00:38:25,140 --> 00:38:26,860
ou após uma morte no grupo.

384
00:38:33,180 --> 00:38:36,380
Desta vez, eles querem se mudar para
um site com mais espaço.

385
00:38:44,140 --> 00:38:48,020
Em cinco dias, é o maior
festival do calendário hindu,

386
00:38:48,020 --> 00:38:49,140
Dashain.

387
00:38:49,140 --> 00:38:51,340
Eles querem um acampamento
que os sustentará

388
00:38:51,340 --> 00:38:54,300
pela duração
da comemoração dos 15 dias.

389
00:38:55,300 --> 00:38:57,540
Eu suspeito que recebi
a carga das crianças.

390
00:38:58,740 --> 00:39:00,100
Estou carregando lenha.

391
00:39:01,700 --> 00:39:03,820
Provavelmente não tanto, 15 quilos.

392
00:39:07,300 --> 00:39:09,780
Mas esta colina é uma assassina.

393
00:39:11,780 --> 00:39:13,820
Mesmo para o ágil Raute.

394
00:39:19,700 --> 00:39:21,100
Ah, vou te dizer uma coisa!

395
00:39:21,100 --> 00:39:22,940
Onde está a van de remoção
quando você precisar?

396
00:39:27,020 --> 00:39:31,900
A única coisa que está passando
inequivocamente

397
00:39:31,900 --> 00:39:35,980
durante o tempo que passo
com essas pessoas

398
00:39:35,980 --> 00:39:42,460
é que o nomadismo deles

399
00:39:42,460 --> 00:39:44,260
está bem no coração deles.

400
00:39:46,140 --> 00:39:48,340
Esta é a vida deles...

401
00:39:51,380 --> 00:39:54,220
..e é difícil

402
00:39:54,220 --> 00:39:55,860
mas é o que os faz funcionar.

403
00:40:00,820 --> 00:40:01,940
E eu realmente entendo isso.

404
00:40:09,980 --> 00:40:13,740
Depois de três horas chegamos
na metade do caminho.

405
00:40:13,740 --> 00:40:15,940
Minha pequena carga já foi difícil o suficiente

406
00:40:15,940 --> 00:40:18,820
mas o de Tulsi está perto dos 40 quilos,

407
00:40:18,820 --> 00:40:21,460
sobre o peso de um
criança de dez anos.

408
00:40:36,580 --> 00:40:39,980
OK.

409
00:40:39,980 --> 00:40:41,780
Agora tente.

410
00:40:41,780 --> 00:40:42,980
Entendi?

411
00:40:47,580 --> 00:40:48,700
OK.

412
00:40:48,700 --> 00:40:53,100
Oh, meu Deus, Tulsi!
Como você carrega isso?

413
00:40:53,100 --> 00:40:57,180
Não sei como ela faz isso. Ela
acabei de subir esta colina enorme.

414
00:40:57,180 --> 00:40:58,620
Deve pesar mais que ela.

415
00:41:03,340 --> 00:41:04,500
Ó meu Deus!

416
00:41:11,420 --> 00:41:12,900
Como você faz isso?

417
00:41:19,500 --> 00:41:21,020
Vou ter que admitir a derrota.

418
00:41:26,020 --> 00:41:28,900
OK, eu tenho ainda mais respeito
por você do que eu tinha antes.

419
00:41:30,900 --> 00:41:32,780
Seu pescoço deve ser tão forte.

420
00:41:35,220 --> 00:41:38,140
Eles fazem tudo parecer tão fácil,

421
00:41:38,140 --> 00:41:40,260
e você sobe e desce essas colinas!

422
00:41:41,300 --> 00:41:44,500
Eu não sei como você faz isso!

423
00:41:44,500 --> 00:41:45,780
Eu levo a lenha!

424
00:42:08,500 --> 00:42:16,020
Estar com pessoas assim me faz
sinto tão inadequado.

425
00:42:16,020 --> 00:42:19,460
Eles são tão fortes e resistentes

426
00:42:19,460 --> 00:42:24,740
e eles meio que se encaixam
com esta paisagem

427
00:42:24,740 --> 00:42:27,820
e eles não acham que o que
eles fazem é extraordinário,

428
00:42:27,820 --> 00:42:29,620
esta é apenas a vida deles,

429
00:42:29,620 --> 00:42:34,900
e, se eu ou você tivermos
a impressão em tudo

430
00:42:34,900 --> 00:42:37,140
que eles não querem cultivar

431
00:42:37,140 --> 00:42:39,260
porque é tudo um pouco
de um esforço e...

432
00:42:39,260 --> 00:42:42,820
eles gostam da sensação de liberdade.

433
00:42:42,820 --> 00:42:46,700
Não se engane que eles são
de forma alguma ocioso ou preguiçoso.

434
00:42:47,900 --> 00:42:50,740
O que vi hoje pode
só ser alcançado

435
00:42:50,740 --> 00:42:53,780
por pessoas que realmente, realmente
sabe o que é trabalho duro.

436
00:43:02,140 --> 00:43:05,620
O novo acampamento do Raute nestes
terraços artificiais

437
00:43:05,620 --> 00:43:07,540
é cercado por uma estrada movimentada.

438
00:43:11,620 --> 00:43:14,980
Parece muito longe de
seus assentamentos tradicionais

439
00:43:14,980 --> 00:43:16,140
nas profundezas da floresta.

440
00:43:45,300 --> 00:43:49,660
Capeel é

441
00:43:49,660 --> 00:43:53,500
fazendo tentativas valentes
para construir o abrigo de Tulsi

442
00:43:53,500 --> 00:43:55,660
e estou tentando ajudar
tanto quanto eu puder,

443
00:43:55,660 --> 00:43:58,580
mas Tulsi é claramente
um capataz duro

444
00:43:58,580 --> 00:44:00,420
e está exigindo perfeição.

445
00:44:19,500 --> 00:44:23,260
Na última década, como outros
Grupos Raute se estabeleceram,

446
00:44:23,260 --> 00:44:27,220
eles se tornaram subsumidos
na sociedade dominante,

447
00:44:27,220 --> 00:44:31,900
mas estes últimos nômades atraem
atenção onde quer que vão.

448
00:45:01,540 --> 00:45:04,620
O aldeão Jit Bahadur Malla é
contratado pelo distrito

449
00:45:04,620 --> 00:45:07,860
para cuidar disso
pequeno terreno comunitário.

450
00:45:52,620 --> 00:45:55,460
Tem havido muitas pessoas
vindo para o acampamento.

451
00:45:55,460 --> 00:45:56,740
O que você acha disso?

452
00:46:01,700 --> 00:46:03,740
E você já ficou com medo?

453
00:46:16,100 --> 00:46:17,540
VOZES AUMENTAM

454
00:46:32,060 --> 00:46:34,620
Cupeel e Deepok's
pai, Bir Badhur,

455
00:46:34,620 --> 00:46:37,820
está envolvido em uma discussão
com outro homem local.

456
00:47:17,660 --> 00:47:19,060
Bir Badhur, vamos, vamos.

457
00:47:21,100 --> 00:47:22,940
Bir Badhur, Bir Badhur,

458
00:47:22,940 --> 00:47:24,580
Mamãe, vamos embora.

459
00:47:50,980 --> 00:47:52,580
Vamos, agora.

460
00:47:52,580 --> 00:47:55,580
Você vai para sua esposa,
e eu vou levá-lo.

461
00:48:01,540 --> 00:48:03,980
Você deveria ouvir
sua esposa, talvez,

462
00:48:03,980 --> 00:48:06,780
e talvez você devesse apenas...
Sim, sim. ..saia desta colina,

463
00:48:06,780 --> 00:48:08,260
e ir para outro lugar,

464
00:48:08,260 --> 00:48:11,220
onde todos os outros podem simplesmente chegar
um pouco de paz. Você pode fazer isso?

465
00:48:11,220 --> 00:48:12,740
Sinto muito. Isso está ok.

466
00:48:14,740 --> 00:48:17,460
'Já faz, hum...

467
00:48:17,460 --> 00:48:20,740
'uma tarde muito tensa.'

468
00:48:20,740 --> 00:48:22,380
Não posso dizer que estou surpreso, realmente.

469
00:48:22,380 --> 00:48:28,540
Este...site para o qual eles se mudaram
é tão público, e há muitos

470
00:48:28,540 --> 00:48:32,140
de pessoas que estão ameaçando
eles de uma forma ou de outra.

471
00:48:32,140 --> 00:48:35,820
Havia um homem em particular,
quem trabalha na silvicultura

472
00:48:35,820 --> 00:48:39,740
por aqui, está incrivelmente chateado
que eles cortaram as árvores,

473
00:48:39,740 --> 00:48:44,180
e eu tenho que dizer,
Eu posso entender totalmente o que ele quer dizer,

474
00:48:44,180 --> 00:48:46,620
mas estou realmente dividido.

475
00:48:48,020 --> 00:48:50,300
Então me sinto incrivelmente protetor.

476
00:48:50,300 --> 00:48:52,500
É muito estranho, mas eu só penso,

477
00:48:52,500 --> 00:48:55,420
Eu só quero que todas essas pessoas
vá embora e deixe-os em paz.

478
00:48:55,420 --> 00:48:58,020
Hum, então...

479
00:48:58,020 --> 00:48:59,620
AS CRIANÇAS FALAM

480
00:49:20,060 --> 00:49:21,780
É muito bobo, mas...

481
00:49:25,420 --> 00:49:27,660
eu estava olhando...

482
00:49:33,620 --> 00:49:39,500
Na cara de Cupeel quando seu pai,
Bir Badhur e este outro homem

483
00:49:39,500 --> 00:49:41,620
estavam apenas gritando um com o outro...

484
00:49:47,700 --> 00:49:50,420
..e ele apenas olhou...

485
00:49:55,180 --> 00:49:56,500
Ele parecia perturbado.

486
00:49:57,740 --> 00:49:59,180
Realmente perturbado.

487
00:50:04,420 --> 00:50:06,260
E por mais que...

488
00:50:10,540 --> 00:50:14,180
Tanto quanto o Raute
dizer que eles sempre

489
00:50:14,180 --> 00:50:18,180
viver esta vida e eles são
orgulhosos de quem eles são,

490
00:50:18,180 --> 00:50:22,100
você se pergunta se eventualmente

491
00:50:22,100 --> 00:50:28,460
eles serão forçados,
de alguma forma, para se conformar...

492
00:50:28,460 --> 00:50:34,140
ou eles serão forçados a voltar para o
floresta e longe das aldeias novamente.

493
00:50:41,220 --> 00:50:44,180
Quando as pessoas vêm
e eles gritam com você

494
00:50:44,180 --> 00:50:47,940
e eles querem que você vá embora,
isso acontece muito?

495
00:52:04,900 --> 00:52:07,700
Hoje é o início do
Festival hindu, Dashain.

496
00:52:10,180 --> 00:52:13,180
O próprio sistema de crenças do Raute
é uma mistura de hinduísmo

497
00:52:13,180 --> 00:52:17,060
e o Animismo, a antiga crença
que todas as coisas na natureza -

498
00:52:17,060 --> 00:52:21,140
animais, plantas e os elementos -
possui uma essência espiritual.

499
00:52:25,100 --> 00:52:28,860
Para ajudá-los a celebrar Dashain,
o governo nepalês dá

500
00:52:28,860 --> 00:52:34,260
cada família Raute é especial
pagamento de £65, com o qual compram

501
00:52:34,260 --> 00:52:38,420
uma cabra para abate e o suficiente
comida para os 15 dias de celebração.

502
00:52:45,660 --> 00:52:48,460
O Diretor Distrital,
Sagarmani Parajuli,

503
00:52:48,460 --> 00:52:50,380
chegou para fazer o pagamento.

504
00:53:01,340 --> 00:53:05,420
Será que o Governo gostaria,
a longo prazo, ver o Raute

505
00:53:05,420 --> 00:53:07,420
tornar-se um povo estabelecido?

506
00:53:21,220 --> 00:53:24,300
Você acha que eles fariam
estar disposto a resolver?

507
00:54:01,380 --> 00:54:03,460
Acho que seria uma pena.
RISOS

508
00:54:04,540 --> 00:54:07,380
'Está bem claro que por
distribuindo esse dinheiro,

509
00:54:07,380 --> 00:54:11,220
'o Governo nepalês está a tentar
para atrair estes últimos nômades

510
00:54:11,220 --> 00:54:14,460
'Raute para se estabelecer.

511
00:54:24,380 --> 00:54:29,900
'Acho que seria enormemente
triste se o Raute fosse apenas para ser

512
00:54:29,900 --> 00:54:35,220
'absorvido em conformista
Sociedade nepalesa.

513
00:54:35,220 --> 00:54:39,860
'O mundo se tornou tão
homogeneizado e quando você se encontra

514
00:54:39,860 --> 00:54:42,660
'e passar tempo com
pessoas assim'

515
00:54:42,660 --> 00:54:48,100
você percebe que há um grande
muito valor na diversidade.

516
00:54:50,260 --> 00:54:53,260
'Mas minha preocupação é que com
um grupo tão pequeno deles,

517
00:54:53,260 --> 00:54:58,940
'apenas 143 anos, ainda vivendo como nômades,
que chance eles realmente têm?

518
00:55:01,740 --> 00:55:04,900
Pode no final ser uma combinação

519
00:55:04,900 --> 00:55:08,100
de todos aqueles sociais e
pressões políticas,

520
00:55:08,100 --> 00:55:12,140
e que eles se tornaram
acostumado a ter um pouco de dinheiro

521
00:55:12,140 --> 00:55:18,140
em seus bolsos que podem prejudicar
este modo de vida extraordinário,

522
00:55:18,140 --> 00:55:25,580
mas a identidade de ser um Raute
é extraordinariamente forte.

523
00:55:25,580 --> 00:55:28,620
Há um verdadeiro orgulho
em sua herança,

524
00:55:28,620 --> 00:55:31,260
e eu não acho que eles sejam
vou deixar isso passar de ânimo leve.

525
00:55:42,620 --> 00:55:46,700
À medida que o anoitecer desce, a tensão
de ontem está esquecido,

526
00:55:46,700 --> 00:55:49,540
e os Raute começam seu
Celebrações de Dashain.

527
00:55:52,580 --> 00:55:54,100
Tambor

528
00:56:00,580 --> 00:56:04,980
TORCENDO
Estou amaldiçoando essas pessoas.

529
00:56:04,980 --> 00:56:08,220
Nas últimas duas semanas, eles
me fez cantar Old MacDonald

530
00:56:08,220 --> 00:56:12,500
até que eu fique com o rosto azul, e eu
tentei tanto fazê-los

531
00:56:12,500 --> 00:56:14,540
cante ou dance para mim,
e eles ficam tipo,

532
00:56:14,540 --> 00:56:16,660
"Não, nós não fazemos isso,
nós não fazemos isso."

533
00:56:23,860 --> 00:56:26,100
Há apenas algo
maravilhoso sobre isso

534
00:56:26,100 --> 00:56:28,420
atmosfera com a luz falhando

535
00:56:28,420 --> 00:56:33,220
e esse cheiro maravilhoso de muito
fumaça perfumada no ar.

536
00:56:35,300 --> 00:56:38,060
Só tem isso muito
simples alegria com isso,

537
00:56:38,060 --> 00:56:42,140
e eu acho que isso é muito
uma faceta da vida de Raute.

538
00:56:42,140 --> 00:56:46,340
Eles têm seus desafios
e aguenta muito

539
00:56:46,340 --> 00:56:49,060
de preconceito e negatividade.

540
00:56:49,060 --> 00:56:50,860
Ei, Ain Badhur, como você está?

541
00:56:54,580 --> 00:56:56,420
Isso é ótimo.

542
00:56:56,420 --> 00:56:59,420
Eles simplesmente têm esse fantástico...

543
00:56:59,420 --> 00:57:01,140
..generosidade de espírito!

544
00:57:01,140 --> 00:57:03,500
ELA RI
Principalmente quando eles tiveram

545
00:57:03,500 --> 00:57:06,700
um pouco de Chang, o que acho que pode
estar fluindo bastante esta noite.

546
00:57:07,860 --> 00:57:09,540
ELES RI

547
00:57:11,100 --> 00:57:13,060
BATERIA E ALEGRE

548
00:57:21,540 --> 00:57:24,020
Esta é minha última noite com o Raute

549
00:57:24,020 --> 00:57:26,420
e amanhã, eu estarei
voltando para Katmandu

550
00:57:26,420 --> 00:57:28,060
e depois para casa.

551
00:57:29,580 --> 00:57:31,740
E por alguma razão isso
Eu realmente não posso explicar,

552
00:57:31,740 --> 00:57:35,260
eles não parecem ser o tipo
de pessoas de quem você se despede.

553
00:57:40,060 --> 00:57:43,100
Então vou deixá-los
para isso, para celebrar Dashain,

554
00:57:43,100 --> 00:57:45,460
e então arrumar seus
coisas e seguir em frente.

555
00:57:53,420 --> 00:57:55,260
Da próxima vez, estarei na Sibéria.

556
00:57:56,900 --> 00:58:01,580
É o tipo de frio que
faz você se sentir fisicamente doente.

557
00:58:01,580 --> 00:58:03,580
Viajar com uma família
de pastores de renas

558
00:58:03,580 --> 00:58:06,820
em um dos mais
lugares extremos da Terra.

559
00:58:06,820 --> 00:58:08,860
Que lugar para estar.

560
00:58:08,860 --> 00:58:12,100
A vida neste deserto gelado
sempre foi difícil...

561
00:58:18,420 --> 00:58:21,580
..mas agora eles estão enfrentando o
ameaças globais das mudanças climáticas

562
00:58:21,580 --> 00:58:22,900
e indústria pesada.

563
00:58:22,900 --> 00:58:27,580
A Península Yamal é
uma grande reserva de gás.